# קדיש יתום — ashkenaz

## קדיש יתום

<b>יִתְגַּדַּל</b> וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (<small>אָמֵן</small>)

Yisgadal v'yiskadash sh'mei rabo. (Omein)

בְּעָלְ֒מָֽא דִּי־בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:

B'olmo di v'ro chir'usei, v'yamlich malchusei, b'chayeichon uv'yomeichon uv'chayei d'chol beis Yisroel, ba'agolo uvizman koriv, v'imru Omein.

<b>יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְ֒מֵי עָלְ֒מַיָּא</b>

Y'hei sh'mei rabo m'vorach l'olam ul'olmei olmayo.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְקוּדְשָׁא <b>בְּרִיךְ הוּא</b>

Yisborach v'yishtabach v'yispo'ar v'yisromam v'yisnasei v'yis'hadar v'yis'aleh v'yis'halol sh'mei d'kudsho b'rich hu.

לְעֵֽלָּא מִן־כָּל־ (<small>בעשי"ת</small> לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל )בִּרְכָתָֽא וְשִׁירָתָֽא תֻּשְׁבְּ֒חָתָֽא וְנֶחָמָתָֽא דַּאֲמִירָן בְּעָלְ֒מָֽא וְאִמְרוּ אָמֵן:

L'eilo min kol (L'eilo l'eilo mikol) birchoso v'shiroso tushb'choso v'nechemoso, da'amiron b'olmo, v'imru Omein.

יְהֵא שְׁלָמָֽא רַבָּֽא מִן־שְׁמַיָּֽא וְחַיִּים עָלֵֽינוּ וְעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:

Y'hei sh'lomo rabo min sh'mayo, v'chayim oleinu v'al kol Yisroel, v'imru Omein.

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם (<small>בעשי"ת</small> הַשָּׁלוֹם) בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:

Oseh sholom (hasholom) bimromov, hu ya'aseh sholom oleinu v'al kol Yisroel, v'imru Omein.